EL REY DESNUDO

Traduccion libre de un cuento de Andersen
Conoces el cuento del rey desnudo? No? Entonces escuchá y sacá
tus conclusiones de su enseñanza.
Había una vez un rey, tirano, malo y déspota que hacía sufrir
a toda la población. Cuando se acercó el día del aniversario
número veinticinco de su asunción como rey, decidió hacer
una gran fiesta para alegrar a sus súbditos. Estaba seguro,
que su pueblo lo adoraba, enfermedad común de los dictadores
ya que los convence su propia propaganda.
Para el gran día, pretendía estar muy elegante y destacarse
cuando dijera su discurso recalcando todas las bondades
de su reinado.
Se dirigió a su sastre y le dijo: Tenés que hacerme un traje,
que sea único. Algo, de lo que tienen que hablar durante siglos
y siglos.
El sastrecito, pícaro, le contestó con mucho convencimiento:
_Te lo prometo, mi rey. Vas a tener el traje más extraordinario
de la historia. Tengo una tela, que te va a sorprender, única
en el mundo. Pero tiene un defecto. Solo es visible para
los buenos, inteligentes y muy queridos. Mirá la tela,
una verdadera maravilla_. Puso su mano en el estante vacío,
fingió un esfuerzo y desenrolló la inexistente tela sobre la mesa.
El rey, no vio nada, pero no lo quiso confesar. No fueran a decir
que es malo, ignorante y odiado.
_Una maravilla _le dijo al sastre_ ¿para cuando vas a terminar
esta hermosura? Porque yo la necesito en una semana. Y pobre de vos si me fallas.
_No te aflijas, mi muy querido rey. Mañana podes venir para hacer
la primera prueba y en tres días la segunda. ¡Este traje tiene que
ser inobjetable! Para tu gran día, lo vas a lucir, para alegría
de tu pueblo.
Y llegó el esperado momento. El sastre vistió personalmente
a su monarca. Fingió con hábiles movimientos distintas correcciones que, dijo, tenía que hacer. Puso al rey frente al espejo, quien se aterrorizó al verse desnudo, pero otra vez forzó el silencio.
Al fin dijo: te felicito, hiciste un magnifico trabajo. Como premio
te voy a permitir, que me hagas la próxima vez, otro traje.
Te doy mi palabra.
Junto con su comitiva, se marcho al podio, lugar del anunciado
discurso. Sus secuaces escucharon de la tela-maravilla, ninguno
se atrevió a confesar que no veía traje alguno.
La muchedumbre también se calló. Quien iba arriesgar su vida,
con una frase imprudente. Lógicamente les costó contener la risa,
cuando vieron la curiosa escena. El rey empezó su prometido discurso.
El carpintero, estando bastante atrás, levanto a su hijo de cinco años, para que viera mejor.
Entonces pasó algo terrible. El chiquilín empezó a gritar: ¡ha, ha, ha, el rey está desnudo!
La multitud no pudo contener más la risa. El escándalo era incontenible.
El rey empezó a correr, de vergüenza no sabia donde meterse.
Desapareció, y hasta el día de la fecha no le encontraron los rastros.
El pueblo se libero gracias a un chiquilín, el único, quien se atrevió
decir la verdad.
Mientras existan los aduladores, existirán las tiranías.